A la Comédie-Française, 4 spectacles surtitrés et amplification par casque
disponible sur toutes les représentations de la salle Richelieu
LE MARIAGE DE FIGARO
de Beaumarchais
Mise en scène de Christophe Rauck
La générosité et la liberté de ton ont fait des mises en scène récentes de
Christophe Rauck de grands succès populaires et critiques. Directeur du
Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, le metteur en scène renoue ici avec la modernité d’un auteur à ses yeux visionnaire. Dans une atmosphère
chatoyante, sensuelle et picturale qui se dégage de la scène, les « questions sociales, notamment celles de la condition féminine et des rapports entre dominants et dominés » parviennent à prendre un sens nouveau, éclairant, sur notre condition humaine.
Représentations surtitrées avec boîtier individuel du Mariage de Figaro
Mercredi 23 janvier à 20h30
Dimanche 17 février à 14h
LE MISANTHROPE
de Molière
Mise en scène Lukas Hemleb
Comme des amants contraires, Alceste et Célimène s’attirent et se repoussent. Les forces qui les habitent bousculent l’ordre tiède de leur entourage ; ils se reconnaissent mutuellement dans leur liberté de ton, de parole. Nul ne sort indemne de leur conversation, les flèches de l’une valant bien les vérités de l’autre.
Le Misanthrope : mœurs, société et politique, qui amènent à la perte de soi.
Cette comédie est aussi le sommet de l’art théâtral de Molière. Il est vrai
que le regard porté par l’auteur sur l’esprit mondain du dix-septième siècle
correspond à une critique mordante de notre temps. Avec de plus la troupe vive et souple de la Comédie-Française dans un décor moderne !
Dimanche 16 mars à 14h
Lundi 24 mars à 20h30
Mercredi 9 avril à 20h30
Vendredi 25 avril à 20h30
FIGARO DIVORCE
d’Odön von Horváth
Mise en scène Tamás Ascher.
Entrée au répertoire
Quelques semaines après le mariage de Figaro et de Suzanne, quelque part en
Europe, la révolution éclate. Son imminence était palpable dans la pièce de Beaumarchais, elle bouleverse ici, de fond en comble, la vie et les rapports
des protagonistes de l’histoire. Aidés par leurs valets, le comte et la
comtesse Almaviva fuient le pays. La lente déchéance des deux aristocrates,
incapables de s’adapter à leur nouvelle existence d’exilés, pousse le pragmatique Figaro à les abandonner ; il ouvre avec sa femme un salon de coiffure dans une petite ville de province…
Représentations surtitrées avec boitier individuel de Figaro divorce
Samedi 14 juin à 20h30
Mardi 24 juin à 20h30
Vendredi 4 juillet à 20h30
CYRANO DE BERGERAC
d’Edmond Rostand
Mise en scène Denis Podalydès
Décor Eric Ruf
Sociétaire à la Comédie-Française depuis 2000, Denis Podalydès s’empare pour la première fois, en tant que metteur en scène, du plateau de la Salle Richelieu. Pour lui, Cyrano de Bergerac est « un rêve de théâtre total, un mélange des arts et des genres : opéra bouffe, tragédie, drame romantique, poésie symboliste, farce moliéresque. » Sa mise en scène emprunte à ces divers genres et registres de la représentation pour former un tout à la fois hétéroclite et cohérent, un hommage drôle, émouvant, onirique à toutes les formes du spectacle vivant.
Représentations surtitrées avec boîtier individuel de Cyrano de Bergerac
Dimanche 29 juin à 14h
Vendredi 11 juillet à 20h30
COMEDIE-FRANCAISE
INFORMATIONS PRATIQUES
Tarifs préférentiels
Cat A. : 25 €
Cat B. : 18 €
Cat C. : 9 €
Réservations
Fax et Tél. : 08 25 10 16 80 (0,15 € TTC la minute)
Email : flavien.moglia@comedie-française.org Par correspondance : Comédie-Française - Location - B.P 2141 - 75021 Paris
Cedex 01
(jusqu’à deux semaines avant la représentation, sur papier libre en joignant votre règlement par chèque à l’ordre de la Comédie-Française ainsi qu’une enveloppe longue timbrée et libellée à vos noms et adresse)
Accès
Métro Palais Royal - Musée du Louvre - ligne 1, Pyramide - ligne 14
Bus 21, 27, 39, 68, 95
N’hésitez pas à contacter l’équipe d’Accès Culture pour toute demande
d’information, par mail à accesculture@magic.fr, par fax au 01 53 65 31 59
ou par téléphone au 01 53 65 30 74.
Vous trouverez plus de renseignements sur les spectacles et les services sur
le site internet: www.accesculture.org
Lors de vos réservations auprès des théâtres, nous vous remercions de
préciser que vous souhaitez bénéficier du prêt d’un boîtier individuel de
surtitrage.
Découvrez deux sites des chanteurs utilisant la langue des signes:
Le groupe rappeur suisse, La résistance, qui a réaliser une chanson et un clip 'Si j'étais sourd'
voir site http://www.la-resistance.ch
Un rappeur sourd finlandais:
un vidéoclip du chanteur sourd finlandais rap de Signmark, qui cause une grande acceptation entre les sourds adolescents et jeunes. Il a libéré une musique internationalement unique DVD d'houblon de hanche de signlanguage (inclut le CD). L'album combine rimer de langue de musique, de vidéo et de signe
voir site: http://www.signmark.biz/index_page.php?lang=eng
Activités dans les Musées de la Ville de Paris pour les personnes sourdes et malentendantes, en LSF et lecture labiale.
Du nouveau au musée Carnavalet
23 rue de Sévigné 75003 Paris
A partir de janvier 2007, le musée Carnavalet, Histoire de Paris, va mettre en place des ateliers de dessins et aquarelles pour un public mal entendant, en LSF et Lecture Labiale.
Ces cours, toutes les semaines, seront animés par un professeur, Maria Pia Filippetto, elle-même mal entendante, qui a présenté son travail dans plusieurs galeries. Depuis 1978 elle donne des cours en Italie, au Sénégal et en France pour des sourds de tous ages.
Ces cours sont destinés
- à des enfants de 6 à 10 ans le mercredi de 13h à 15h
- à des adultes le vendredi 14h à 17h.
Une initiation au dessin sera donnée ainsi qu’à l’aquarelle en fonction des ages et des capacités de chacun et les thèmes respecteront les collections et l’image du musée.
Tarifs : 6,50 euros pour les enfants
13,00 euros pour les adultes
Réservations :
Tel : 01 44 59 58 31
Fax : 01 44 58 59 07
Mail : eric.barnaud@paris.fr
REPRISE DES COURS DESSIN AVEC MODELE A ACTIS
JEAN LEGER - ARTISTE
ACTIS propose des cours de dessin d’après modèle nu qui ont lieu chaque samedi de 14h30 à 17h30 à ACTIS 77 rue Dunois 75013 Paris, métro Chevaleret.
20 euros la séance de 3 heures
10 euros pour les lycéens ou étudiants sur présentation de la carte scolaire
Forfait 100 euros les 6 séances
Forfait 200 euros les 12 séances
L’atelier est mixte : élèves sourds et entendants signeurs, les cours se déroulent sur deux périodes de 1h15 entrecoupée d’une pause thé ou café pour échanger en LSF et faire connaissance. Les cours sont ouverts aux débutants, apprentissage de la représentation d’un corps, ombrage, entraînement de l’œil aux proportions et repères visuels par triangulation permettent des progrès rapides suivant une méthode libre bien adaptée à l’acuité visuelle des sourds. Le but final est de pouvoir acquérir un style et une expression artistique personnelle une fois la maîtrise assurée. Sorties dans les jardins-musées aux beaux jours.
Pour ce cours, je recherche en permanence de jeunes modèles majeurs, féminins et masculins rémunérés, sourds ou non. Poses académiques. LSF appréciée.
Venez visiter les coulisses du
Théâtre National de Chaillot
lors d’une visite en Langue des Signes Française
Cette visite gratuite, d’une heure et demi environ, vous fera découvrir les
différents espaces du théâtre : vous circulerez du Grand-foyer face à la Tour
Eiffel, aux coulisses, en passant sur la scène et en visitant les ateliers de
costumes et d’accessoires.
Noémie Churlet ou Laurent Valo, comédiens professionnels sourds, vous feront
également découvrir leur expérience professionnelle.
Les groupes d’enfants, adolescents ou adultes sourds qui souhaitent
bénéficier de cette proposition doivent impérativement réserver à l’avance
auprès de :
Le Théâtre 71 propose, à partir du lundi 20 février 2006
un atelier théâtral amateur mixte (sourds et entendants)
L’atelier théâtral sera dirigé par Estelle Savasta, metteur en scène, à partir des textes de l’auteur québécois Wajdi Mouawad.
Elle présentera au Théâtre 71 en mars prochain son spectacle Le Grand Cahier, d’Agota Kristof.
Nous sommes à la recherche de personnes sourdes qui souhaiteraient participer à cet atelier.
Atelier les lundis de 20hà 23h (du 20 février au 17 juin 2006)
Prix total de l’atelier : 47,60 euros (soit 20 euros de participation et 2 places pour les spectacles en langue des signes : Princes et Princesses , Le Grand Cahier).
Association VA - Atelier de théâtre
Le cours s’adresse à tous les enfants sourds qui aimeraient faire du théâtre.
Objectif
Les cours sont composés de jeux et de différents exercices.
A l’aide de l’improvisation théâtrale nous allons créer des personnages et inventer des histoires.
A la fin de l’année scolaire l’atelier peut aboutir à un petit spectacle qui sera présenté aux parents et aux amis si les enfants le souhaitent.
L’atelier sera animé en LSF par les comédiens
Laurent VALO (Sourd), Olivier SCHETRIT (Sourd) et Maria FITZI (entendante) en alternance.
Contenu des cours
-travail sur le rythme
-écoute intérieure et présence dans l’espace
-équilibre du corps
-le regard
-jeux de complicité avec le groupe
-exercices d’improvisation théâtrale
Quand : samedi 10h15 – 12h à partir du 3 septembre 2005
Age : 8 – 12 ans
Nombre maximum de participants : 12
Coût des cours par trimestre : 90 €
Où : Maison des Associations
80, Bd du Général Leclerc, 92110 Clichy
Métro : Ligne 13 Mairie de Clichy
Pour des renseignements supplémentaires veuillez contacter Maria Fitzi
Email mariafitzi@wanadoo.fr ou tél. 01 42 70 92 88
Voilà un projet sur Marseille qui pourrait vous intéresser. Peut-être connaissez-vous des artistes amateurs ou professionnels, résidant à Marseille, susceptibles d¹y participer?
L'association entre deux propose à partir du mercredi 5 octobre, des ateliers de poésie visuelle, théâtre et danse inspirés de la Langue des Signes. Ce sont des ateliers de recherche artistique ouverts aux adultes et adolescents Sourds et entendants (pratiquant déjà la LSF), amateurs ou ayant déjà une expérience artistique.
L'objectif est de présenter 3 scènes abouties qui pourraient par la suite être intégrées dans un spectacle plus long.
Le thème retenu est celui d'une fête d'anniversaire qui réunit des amis d'enfance et dans laquelle se produisent des événements insolites. Nous utiliserons le rythme corporel, la danse et la théâtre pour jouer avec les signes et créer une poésie visuelle.
Plusieurs présentations du travail ou répétitions publiques sont prévues pour le printemps 2006. Les lieux sont encore à définir.
Une exposition photographique inspirée par le travail mené pendant les ateliers, est prévue à l¹Espace Culture en avril 2006. Cet espace reste ouvert à d¹autres artistes qui voudraient exposer leur travail si celui ci est en lien avec notre thématique.
Les intervenants
Fleur Duverney-Prêt (professeur de danse contemporaine pour les chorégraphies et la mise en scène (a suivi une formation à la LSF à VISUCOM)
Florence Bresc (professeur de danse africaine) pour la rythmique (a suivi une formation à la LSF à VISUCOM)
Anne Moulin (danseuse et formée à la LSF au théâtre du Verseau) pour les traductions français parlé-LSF.
Joël Chalude, comédien sourd participera ponctuellement à des animations autour de la LSF lors des répétitions publiques, vernissage etc....
Thierry Kassa (photographe): exposition photographique sur les ateliers accueillie à l'espace culture en Avril 2006.
Les ateliers
Ou? Au Centre social La Garde (M° La Rose, parking gratuit)
Quand? Le mercredi de 17 h45 à 19h45 (hors vacances scolaires) du 5 Octobre 2005 à juin 2006
Ateliers gratuits (adhésion de 29 euros obligatoire )
Ce projet est soutenu par La ville de Marseille et la DRAC PACA.
Nous recherchons des personnes pour les traductions LSF-francais parlé pour les répétitions publiques ou réunions internes au projet
Cordialement,
Fleur Duverney-Prêt
Association entre deux
Fleur Duverney-Pret
93, la Canebière
13001 Marseille
tel: 04 91 52 65 83
SMS: 06 20 69 76 78
mail: asso.entredeux@laposte.net
