"Othello" version hip-hop (sorry, Shakespeare)

L'oeuvre du dramaturge britannique William Shakespeare va être revisitée en 2012 dans 37 langues (dont l'afrikaans, l'hindi, le maori, le swahili et la langue des signes), au Globe Theatre de Londres, dans le cadre du "Globe to Globe festival", qui compte parmi les festivités culturelles organisées parallèlement aux prochains Jeux Olympiques. Une version "hip-hop" de la pièce "Othello" sera également présentée.


Chacune des 37 pièces du festival sera jouée dans une langue différente. Ce sera la première fois qu'une pièce entière de Shakespeare sera interprétée en langue des signes anglaise, selon Dominic Dromgoole, directeur artistique du Globe Theatre. La compagnie du Deafinitely Theatre (dont le nom repose sur un jeu de mots où "deaf", sourd, est rapproché de "definitely", absolument) jouera la comédie "Peines d'amour perdues".

Les Q Brothers, originaires de Chicago aux Etats-Unis, adapteront quant à eux la tragédie "Othello" en mode hip-hop.

Une troupe du Sud-Soudan viendra jouer la pièce "Cymbeline", une production présentée comme "historique" pour ce pays récemment proclamé indépendant.

Des pièces jouées en albanais, arménien, coréen, français, grec, gujarati, hébreux, italien, japonais, mandarin, polonais, russe, turc et ourdou seront aussi programmées.

Le théâtre du Globe, construit en 1599, est resté connu pour avoir accueilli de nombreuses représentations des pièces de Shakespeare et pour avoir brûlé accidentellement en 1613, lors d'une représentation de la pièce "Henry VIII". Le nouveau Globe, ouvert en 1997, a été reconstruit à environ 200 mètres de l'emplacement du premier bâtiment.

Le festival Globe to Globe se déroulera à partir du 23 avril 2012, jour du 448e anniversaire de William Shakespeare, jusqu'au 3 juin. Les places sont vendues à partir de 5 livres. Un pass à 100 livres offre l'accès à tous les spectacles. (SC)

http://www.7sur7.be

2011/09/28 16:42 - BB