Mauve Leroux invite chacun à découvrir le langage des signes - Le Pellerin

Mauve Leroux traduira en direct, ce vendredi après-midi, le spectacle Duos offert par Marc Buléon et les conteurs de Sésame-Autisme dans le cadre du festival Paroles de Partout. Comme elle l'a déjà fait des propos tenus dans cette même salle Aurore mercredi, lors de l'inauguration de la manifestation.

Boiséenne d'origine aujourd'hui installée au Pellerin, Mauve Leroux était éducatrice de jeunes enfants quand cette maman de deux filles âgées de 15 et 5 ans a décidé de s'initier à la langue des signes pour compléter sa formation de base par une spécialisation. « J'ai d'abord suivi des cours du soir. J'ai bien accroché et j'ai suivi une formation de huit mois, qui m'a permis d'accéder au B2, un niveau de conversation courante. Savez-vous que la LSF, Langue des signes française, est la quarantième langue européenne ? ! »

Depuis mai 2010, elle a déjà travaillé en traduisant des cours dans des lycées professionnels ou des collèges « J'ai aussi traduit un spectacle à Guérande et servi d'interface de communication, en faisant le lien entre deux personnes qui a priori ne se comprennent pas, lors d'entretiens à Pôle emploi. » Elle explique : « Les sourds ont une pensée visuelle. Si je veux dire que je pose un verre sur la table, je ne vais pas montrer le signe verre avant le signe table, car la personne pourrait comprendre que le verre est tombé sur la table. D'abord la table, le socle, et le verre ensuite. Logique, non ? »

Sur le plan professionnel, Mauve Leroux s'est associée avec deux autres entrepreneurs individuels : « Nous avons créé une petite société, Intercom LSF (1), pour langue des signes française, afin de répondre à toutes les demandes d'entreprises, de structures ou de particuliers. »

18 h 30 à la médiathèque, Duos offert par Marc Buléon et les conteurs de Sésame-Autisme dans le cadre du festival Paroles de Partout.

(1) Intercom LSF 10, rue du 8-Mai - 44640 Le Pellerin. Tél. 06 99 43 51 13. Courriel intercom.lsf@gmail.fr).

vendredi 16 septembre 2011
http://www.ouest-france.fr

2011/09/20 14:41 - BB