LES MAINS DANS LES ETOILES
Dictionnaire encyclopédique d’astronomie
pour la Langue des Signes Française (LSF)
sous la direction de D. Proust

NOUVEAUTE
SCIENCE – ASTRONOMIE PRATIQUE – LANGUE DES SIGNES

ISBN : 978 – 2 – 912616-36-4
Code article : 6716337
Date de sortie : Sept./Oct. 2009
Prix : nc

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Format : 17 x 24 cm, broché
Nbre de pages : 360 pages.
Illust. couleurs + atlas céleste en fin d’ouvrage

Le premier ouvrage astronomique pour la LSF

L’OUVRAGE
Même si l’astronomie est facilement accessible à tous, ses fondements et sa nature même sont souvent étrangers à la communauté sourde, trop longtemps marginalisée depuis les interdits de la fin du XIXe siècle. A cette période sombre succède enfin une reconnaissance de la Langue des Signes Française (LSF) au titre de langue à part entière. Avec elle, les sourds peuvent accéder à tous les aspects culturels qui leur ont été si longtemps refusés.

Ce dictionnaire propose à la fois de rassembler les connaissances essentielles en astronomie et de les transmettre en LSF, d’où sa structure encyclopédique. C’est un ouvrage scientifique et culturel de référence pour tous ceux que l’astronomie intéresse, et une invitation à découvrir les richesses de cette langue expressive.

LES AUTEURS
Dominique Proust est entendant, ingénieur de recherche au CNRS, astrophysicien à l’Observatoire de Paris-Meudon. Il pratique la LSF.
Daniel Abbou est sourd, enseignant, pédagogue, co-réalisateur et présentateur d’émissions télévisées en LSF.
Nasro Chab est sourd, chargé de conférences en LSF, spécialisé en communication scientifique auprès de la communauté sourde.
Yves Delaporte est entendant, ethnologue, directeur de recherche au CNRS. Il a publié plusieurs livres sur le monde des sourds et la langue des signes, et pratique l’astronomie en amateur.
Carole Marion est sourde, artiste professionnelle, enseignante en LSF en milieu scolaire et associatif.
Blandine Proust est entendante. Elle pratique la LSF, notamment dans le cadre de son activité professionnelle.

LES POINTS FORTS
• Première ouvrage consacré à la transmission des connaissances fondamentales en astronomie dans la Langue des Signes Française.
• Atlas céleste des 88 constellations « signées » pour la LSF. Cet Atlas n’existait pas auparavant.
• L’ouvrage a été réalisé par des spécialistes de l’Astronomie et de la Langue des Signes Française.

LA CONCURRENCE
• Aucune ; premier et unique ouvrage sur le sujet.

Éditions Belin • 8 rue Férou • 75006 Paris • Tél. 0825 820 111 • Fax. 01 55 42 84 30
Consultez notre site Internet www.editions-belin.com

2009/09/08 13:10 - BB