MARTINIQUE - FORMATION
CERTIFICAT COMPETENCE D’INTERFACE EN LANGUE SOURDE (CCILS)
(interpretation)

Surdus Antilles
Partenaire avec Conseil régional Martinique
Collaboration avec :
Fédération des sourds de la Martinique
Afpa Martinique & STEUM
 
OBJECTIFS

Former une volet d’interface/ (interprète) en langue des signes.
Ces interfaces, au service des personnes sourdes ou entendantes, peuvent être appelés à intervenir dans tous les domaines où la communication doit être précise.

Sur un plan individuel
– éducation
– santé
– sociale
– besoins personnels…

Sur un plan collectif
– conférences
– activités culturelles
– activités associatives

PUBLIC

Toute personne possédant un bon niveau en langue de langue sourde ainsi qu'en français et prête à fonctionner comme un interprète une fois la formation terminée.

PROGRAMME

 Perfectionnement en langue sourde
 Perfectionnement en français
 Branches théoriques
 Histoire, culture et sociologie des sourds
 Déontologie / Terminologie
 Linguistique générale de la Langue sourde
 Introduction à l'interprétation
 Traduction Langue sourde/français – français/Langue sourde
 Exercices pratiques d'interprétation
 médiation sociale
 Stages

DURÉE DE LA FORMATION

Environ 1 005 heures entre Mars à Octobre 2007
«30 heures par semaine » du lundi au Vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h30

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Mr CAMIUL, Directeur, 97200 Fort-de-France - MARTINIQUE
Tel / Fax : 05 96 71 79 63 Email : surdus@orange.fr

2007/03/16 21:05 - BB